注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Veloyi's Jardin 我の花园

幸福生活,正在进行……

 
 
 

日志

 
 
关于我

恋爱恋完了、结婚也结完了、我和我的他正上演‘为人父母’篇。 http://bbs.abroad.163.com/board/rep.jsp?b=study&i=3204

网易考拉推荐

[原创]法语到底难不难学?  

2006-03-24 04:58:12|  分类: 法国生活建议 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最近常有国内的朋友问我,法语到底难不难学?是不是难学?是的,法语很难学,特别是要学精学透,那简直比登天还难,据说就连法国本地人,也不一定能百分之百掌握好。

想必大家都听说过,法语属世界前几大难学语种之一,怎么个难法?发音难;名词中的阴样性难等 等。“动词时态”就有16种:现在时、未完成过去时、简单过去时、复合过去时、愈过去时、先过去时、简单将来时、先将来时、过去将来时、过去先将来时、最 近将来时、最近过去时、过去最近将来时、过去最近过去时、超复合过去时、超复合愈过去时。瞧瞧,也许光看这些个乱七八糟的时态名称,心里就会发颤。

所以,我想结合自己这些年来学法语的经验,给想学法语的朋友们几个小小的建议,希望会对大家有所帮助。

一、良好的英语基础有利于学习法语

在刚接触法语时,我们会发现,其实有很多英、法词汇,拼写完全相同,只是彼此发音不同罢了。例如:cigarette;important;film……

还有大量词汇是看着特顺眼,几乎一样的。例如:英语中的“语法”一词是grammar,法语是grammaire;“想法、念头”是idea,法语是idée;“秘书”是secretary,法语是secrétaire……

不过,法语必定不是英语,写法不同或毫无相干的词语,还是有千千万万个,要不然法国人也不会如此骄傲他们的语言了。

因此,如果你有良好的英语基础的话,我想,在你起步学法语时,的确有很大帮助。但同时给你们一个小忠告:它们的写法一样归一样,发音是有大差别的,记得你现在是学法语,而非英语。

二、学习语法要掌握其规律

个人认为难的部分是——“名词的阴阳性”和“动词的变位”。

首先说说名词。每个名词都有它们本身的阴阳性,而且是毫无理由,只能靠你们死记硬背啦!例 如:冰箱、床、鼻子、办公室等,这些都是阳性;再有,桌子、窗户、汽车、大腿等,这些是阴性。我曾经在大学好奇地问过我的法国老师,为什么这个词是阳性, 而那个词却是阴性?他回答我:我也不知道!

再来说说动词变位。一般来讲,我们总是从“现在时”的动词变位开始入门。它们一共分为三种, 第一种很容易,是由ER结尾,在学习中,你们会发现规律;第二种还算容易,是由IR结尾,也能找出规律;以上两种,称之为“规则动词”;第三种是由RE或 OIR或部分IR结尾的动词组成,这些叫“不规则动词”,言下之意就是找不到规律可行。但也不用担心害怕什么,说多了、看多了、写多了,自然而然就会得心 应手啦!

学了“现在时”以后,肯定还应该学其它几种时态的动词变位,别着急,“游戏规则”和上面说的一样,第一种易、第二种稍难、第三种靠记性。

三、多听、多说和多看!

无论你正在学哪一种语言,这六字真言可千万不能忘记啊!

以前我有个同学,是从上海外国语大学法语系本科毕业的。按理说,她的法语水平在我们中间是 “好的没话讲”的那种。可当她来法国时,她居然听不懂也说不会,除了写还行一点,根本无法和法国人交流!理由很简单啊,虽然在国内学过4年的法语,但从没 机会真正讲过什么,来的时候,当然不会了。因此在国内学法语的朋友,除了记得每天“啃书本”看以外,还应该找机会多听、多说。现在有不少学校都有外教,找 他们聊对学习法语也很有帮助;再有,买一些法语的电影回家看,在欣赏片子的同时,也锻炼自己的听力。

在法国学的同学们也注意了,你们虽然有很好的语言环境,但在我身边,已经看到很多留了近两、 三年的学,但还是“门外汉”的人。这浪费钱不说,更浪费时间,看着昔日的朋友们都回国参加工作了,你独自留在法国有意思吗?不要再每天时时刻刻和中国朋友 泡一起打牌或看碟啦,多花点时间看看书并找一些法国朋友聊聊,那才会有进步!

四、找一些合适自己的小窍门

我本人最初的烦恼是词汇,一天到晚背单词,可脑子的空间毕竟有限,一个月背不了几百几千个单词,很多都是先背后忘,在和朋友或老师交流时,咦咦啊啊个没完,真是想不起来啊!所以我就想出几个自认为“妙”的点子,来缓解一下。

首先,我在我租的房间里,到处贴满了注有音标的法语单词和它们的阴阳性,什么镜子啊、椅子 啊、梳子啊、烤箱啊……等等地方,只要是我不认识的词语,我就贴、贴、贴!每天早上起床睁开眼睛,无论走哪,都能看到,然后随便记一下、念一下。用不了多 久,家里的摆设,我就都认得啦!

还有,不要给自己下死命令,一天背一百个单词,要不然不睡觉、不吃饭了等等。我曾经就这么做 过,搞得我压力大,效果往往也适得其反。因此我改成每天少背几个单词,但必须马上学以致用!不管什么样的单词,我都一概找机会说出来,管它那天我学的是什 么,反正想说,就会找到话题!

最后,尽量在身边随身带一支笔和小本子,当你有疑问也好,遇上不懂的词语也罢,把它们统统记下来,要知道,好记性永远不抵烂笔头。不过,话也说回来,别每天除了记,到时候回家不看噢!

五、对自己充满信心!

既然在你已经知道这门语言不好学的情况下,还选择了走这条路,那就勇往直前,别半途而废。记得要么不学,要学就认认真真、踏踏实实地学。

最后祝大家在学习法语的道路上,越走越远、越学越顺!

---------------------------------------------------------------

如果你有什么不同看法或好的意见,欢迎留言给我。


  评论这张
 
阅读(2147)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017